スミルナのアゴラ――バザールから目と鼻の先にある、古代イズミルの忘れ去られた広場

スミルナのアゴラ（トルコ語：İzmir Agorası、英語：Agora of Smyrna）は、古代都市が更地ではなく、現代の大都市の真ん中に現れるという稀な事例である。 コナク地区のナマズギャ地区の賑やかな路地を出ると、旅行者は突然、巨大な石造りの掘削現場の底に立っていることに気づく。そこには、大理石の列柱、地下バシリカの石造りのアーチ、ファウスティナ門の残骸、そして古代の通りの断片が広がっている。 スミルナのアゴラはかつて、ギリシャ・ローマ時代の都市の中心である公共広場でしたが、今日ではトルコのエーゲ海沿岸で最も過小評価されている考古学的遺跡の一つとなっています。 2020年、この遺跡は「イズミルの歴史的港湾都市」というノミネーションの一部としてユネスコの暫定リストに登録されました。そして、まさにこの場所でこそ、なぜスミルナが1500年にわたり小アジアの真珠であり続けたのかを理解することができるのです。

スミルナのアゴラの歴史と起源

スミルナは小アジアで最も古い都市の一つであり、その起源は紀元前3千年紀にまで遡ります。しかし、今日イズミルの中心部で見られる遺跡を持つスミルナは、紀元前4世紀にパゴス山（現在のカディフェカレ）の斜面に移された「新しい」都市なのです。 美しい伝説が残っている。狩りの途中でネメシス女神の泉のほとりに立ち寄ったアレクサンドロス大王の夢に、女神たちが現れ、不便な旧地からスミルナを移すよう命じたという。 目を覚ました将軍は、神託にこの兆しを確認するよう命じ、祭司たちは住民に神々の意志を告げました。こうしてパゴスの麓に新しいヘレニズム都市が誕生し、それに伴い国家アゴラも設けられました。

研究者たちは、最初のアゴラが紀元前4世紀に建設され、スミルナの主要な公共広場として機能していたという点で一致している。 ここでは市議会が開かれ、商取引が行われ、裁判の判決が下され、慈善家への敬意を表して彫像が建立され、布告が発表された。スミルナのアゴラは、日常的な意味での市場ではなかった。トルコの考古学者たちが強調するように、それは政治的・市民的な舞台であり、商業的なものではなく、国家的な場であった。

祝祭日のこの広場がどのような光景だったか、想像してみる価値がある。湾から海風が吹き上げ、大理石の列柱が石板の上に縞模様の影を落とし、門の外ではナッツやイチジクを売る行商人たちが待ち構え、アゴラの中央では布告者が市議会の決議を読み上げている。 スミルナは紀元前2世紀にはすでに東地中海で最も重要な港の一つであり、その広場の雰囲気は、喧騒に満ちた東方のバザールよりも、アテネのアゴラに近いものでした。

すべてを変えたのは、西暦178年の大災害であった。激しい地震がスミルナの大部分を破壊し、アゴラも廃墟と化した。 ローマ皇帝マルクス・アウレリウスは、雄弁家エウリウス・アリスティデスの書簡に応じ、都市の再建を命じた。現在発掘現場で見られるものの大部分は、まさにこの再建に由来するものである。都市は再び繁栄し、スミルナはローマのアシア属州における主要な中心地の一つとなった。

後期古代およびビザンツ時代になると、アゴラは徐々にその重要性を失っていった。 オスマン帝国時代には、この地域はイスラム教徒の墓地および野外礼拝所（ナマズギャ）へと変わり、現在の地区名もこれに由来している。墓や墓石の層の下では、古代の遺跡が他の多くの都市よりも良好な状態で保存されていた。他の多くの都市では、大理石が何世紀にもわたって建築資材として持ち去られてしまったためである。

スミルナのアゴラにおける体系的な発掘調査は、1932年から1933年にかけてトルコとドイツの考古学者たちによって開始され、その後の数十年間、断続的に行われた。 2023年10月、遺跡敷地内に全長700メートルの新しい遊歩道が開設され、主要な建造物をすべてゆっくりと巡ることが初めて可能となった。

建築と見どころ

スミルナのアゴラは、単一の建物ではなく、丘のふもとに長方形に広がる、数階層からなる建造物群です。案内板が理解の手助けになりますが、その規模を実感するには、地図やオーディオガイドを持参することをお勧めします。

北ストアーとバシリカ

この複合施設で最も印象的な部分は、北ストアー、別名バシリカです。これは巨大な三身廊の建物で、かつては広場の北側に沿って160メートル以上にわたって伸びていました。現在、その跡にはアーチ型の地下回廊が残っており、降りていくと、ローマ式積みの重厚なアーチの下を歩くことができます。 まさにこの場所で、有名な「スミルナの落書き」の大部分が発見されました。これは、約2000年前に市民たちが漆喰に刻んだ、文字や絵、遊び、詩の刻印です。これは古代の一般市民の「生の声」を示す極めて稀な例であり、愛の告白や宣伝から、子供たちの落書きに至るまで多岐にわたります。

西ストアーとコリント式列柱

西ストアーは保存状態が劣るものの、その基礎や列柱の並びははっきりと確認できる。考古学者によって部分的に復元されたコリント式列柱は、この広場の建築様式とプロポーションを伝えている。 特徴的なアカンサスの葉をあしらった柱頭は、小アジアにおけるローマ建築の象徴です。エフェソスやアフロディシアスでも同様の形態が見られますが、イズミルでは現代の歩道とほぼ同じ高さにあり、細部まで容易に観察できます。 ここから、この建築群全体を見渡す最高の眺めが広がる。列柱に囲まれた整然とした長方形の中央には、ビザンチン様式とオスマン様式の増築部分が端々に配され、遠くには近隣のモスクのミナレットや、ケメラルティの商店街の屋根が見える。

ファウスティナの門とアンティカ通り

ファウスティナ門は、マルクス・アウレリウスの妻にちなんで名付けられた、記念碑的なアーチ型の通路です。ここを通ると、平らな石板で舗装され、パゴス山の斜面へと続くアンティカ通りへと出ます。アーチにはレリーフや奉献碑文の痕跡が残っています。 ここは遺跡群の中でも最も写真映えする場所の一つであり、ローマ人がいかにして堂々とした入り口を密集した都市構造の中に巧みに組み込んでいたかを示す最良の例である。通りの石板には荷車の深い轍が見て取れる。これは、古代都市が単なる装飾ではなく、実用的なインフラであったことを初めて理解する者にとって、特に印象深いディテールである。

オスマン帝国の層とサバタイ・ツェヴィの家

オスマン帝国の文化層は、それ自体が一つの物語です。発掘現場の端には、17～19世紀のイスラム教徒の墓地の断片が残っており、チャルマ（ターバン）の形をした特徴的な墓石が見られます。 その近く、すでに「オレン・イェリ」の境界を越えた場所には、17世紀のメシア的ラビであるサバタイ・ツェヴィの有名な家がある。彼はスミルナで生まれ、ユダヤ教史上最大級の神秘主義運動の一つを率いた人物である。 古代遺跡、イスラム教徒の墓、そしてユダヤ教のメシア史が数百メートルの範囲に共存していることは、まさに「3つの大陸と3つの宗教の都市」としてのスミルナの姿を如実に物語っている。

興味深い事実と伝説

• 伝承によれば、パゴス山の斜面に位置する新スミルナは、アレクサンドロス大王自身が予言的な夢を見た後に建設したものである。その夢の中で、女神ネメシスが彼に都市を移すよう命じ、都市のアゴラがこの新しいポリスの中心となった。
• 北ストイの漆喰に刻まれたスミルナの落書きは、地中海地域における古代の「市民の碑文」としては最大規模の遺構の一つである。その中には、詩、愛のメッセージ、船の絵、さらにはボードゲームの目印さえも発見されている。
• 178年の地震後のアゴラの再建は、『自省録』の著者であるマルクス・アウレリウス皇帝自らが指揮した。感謝した都市は、その恩に報いるべく、皇帝を称える像や献辞を建立した。
• オスマン帝国時代、この古代の広場はナマズギャ（イスラム教徒の野外礼拝所）や墓地として利用されていた。まさにこの「保護層」が、大理石の大部分を略奪から守ったのである。
• 2020年、スミルナのアゴラはユネスコ世界遺産候補「イズミルの歴史的港湾都市」の一部となり、2023年10月には全長700メートルの新しい遊歩道が開設され、見学が格段に容易になった。

アクセス

スミルナ・アゴラはイズミルの中心部、コナク地区に位置し、コルドン・プロムナードや伝説的なケメラルティ・バザールから徒歩10～15分の場所にあります。 最も分かりやすい目印は、コナク広場にある時計塔（サアト・クレシ）です。そこからナマズギャ地区の通りを登っていくと、数回曲がった先に柵で囲まれた発掘現場が広がっています。

イズミル・アドナン・メンデレス空港（ADB）からは、IZBAN（近郊電車）でアルサンジャク駅またはヒラル駅まで行き、そこから地下鉄M1線でコナク駅またはチャンカヤ駅まで移動し、そこから徒歩5～10分が最も便利です。 空港からの車での移動は、渋滞状況にもよりますが30～45分ほどかかります。駐車場は、歴史地区の狭い路地ではなく、海辺沿いで探すのが良いでしょう。

エフェソスやセルチュクからイズミルへは、定期バスやIZBANが運行しており、所要時間は1.5～2時間です。 クシャダスからは、セルチュク経由のバスを利用するのが便利です。イズミルの市内では、アゴラ、ケメラルティ・バザール、カディフェカレ要塞、ウォーターフロントといった主要な観光スポットは、短い徒歩ルートやトラム路線で結ばれています。

旅行者へのアドバイス

訪れるのに最適な時期は、春（4月～5月）と秋（9月～10月）です。夏の7月～8月、イズミルの気温は35度を超え、露出した大理石の床は正午頃には火照るほど熱くなります。 冬は雨が降ることがありますが、その代わりアゴラはほとんど人がおらず、柔らかな斜光の中で特に美しいです。

見学には1～2時間を確保してください。 水、帽子、歩きやすい靴を持参してください。足元は凹凸のある大理石や土で、所々滑りやすいです。2023年に新設された700メートルの歩道によりルートは大幅に改善されましたが、車椅子で完全にアクセスできるとはまだ言えません。バシリカの地下には階段があるからです。

ロシア語圏の旅行者にとって、理想的なルートは以下の通りです： 午前中はのんびりと発掘現場を巡り、その後、トルコ最古のバザールの一つであるケメラルティへ降りていく。ここでは半日ほど迷い込んでしまうほど魅力的だ。伝統的なロカンタで昼食をとり（イズミルのケフテ、ミディエ・ドルマ、ボヨズを試してみてほしい）、夕方には日没に合わせてコルドン通りへ出かける。 対照的に、カディフェカレ要塞に登ってみるのも良いでしょう。アレクサンドロスの伝説によれば、都市はまさにそこへ移されたとされています。

もしあと1、2日余裕があれば、イズミルからエフェソスやセルチュク、あるいは北部のペルガモンへ日帰り旅行をするのも便利です。これらはアゴラと共に、古代建築の「小アジアの三角地帯」を形成しています。 ロシア人旅行者にとって興味深い類似点がある。現代の大都市の中に位置するスミルナのアゴラは、モスクワのザリャーディエやサンクトペテルブルクのオフチンスキー岬を彷彿とさせる。考古学遺跡が市街地や市場、遊歩道と隣接し、都市の外に追いやられていないという、稀有なケースである。 そのため、訪問は数回に分けて楽しむことができます。午前中に30分ほど立ち寄り、夕方に再び訪れ、コルドンでのバザールとカフェの合間に立ち寄るといった具合です。

役立つライフハック：アゴラ・スミルナの入場券は「ムゼカード」（Müzekart）に含まれています。これはトルコ文化省が発行する年間パスで、3～4か所見学すれば元が取れます。エフェソス、ペルガモン、アフロディシアスも訪れる予定なら、このカードはほぼ必須です。 スミルナのアゴラは、最も有名な博物館ではないかもしれませんが、エーゲ海沿岸で最も「正直」な博物館の一つです。ここでは人混みもなく、「ディズニー」のような再現もありませんが、石の上に当時の住民たちの生きた声が刻まれた、本物の古代都市がここにあります。